Formerly incarcerated undergrads started a group on campus to offer mentoring, support, and advocacy to other onetime inmates.