Jeremy Burge isn’t like other tech C.E.O.s. He has never raised money, he has no employees, and his official title is Chief Emoji Officer. But he still deals with controversy, such as demands for a Kurdish-flag emoji and for more emoji skin tones.