What emerges from Gerwig’s adaptation of "Little Women" is a strong sense that indignation is not just the natural lot of women but their rousing right.