Electrified by outrage—and elevated by a gifted ghostwriter—his blockbuster memoir “Spare” exposes more than Harry’s enemies.